Německá poezie českýma očima aneb jak přeložit nepřeložitelné – Doc. Mgr. Radek Malý, Ph.D.
18. 11. 2016 od 16:30 hod.
Přednáška je součástí festivalu Literární Františkovy Lázně , na kterém se podílí také Městské muzeum. Festival se koná od 4. 11. do 19. 11. a další program naleznete zde.
Básník, překladatel a vysokoškolský pedagog Radek Malý představí své oblíbené básnické texty, na kterých ukáže, že překlad poezie může být dobrodružnou i zábavnou činností nejen pro odborníky.
Radek Malý (1977 v Olomouci) je spisovatel, překladatel a vysokoškolský učitel. Je autorem několika sbírek poezie a knížek pro děti, rovněž rozhlasových her, učebnic a odborných publikací o básnících Georgu Traklovi (Spásná trhlina, 2006) a Paulu Celanovi (Domovem v jazyce, 2012), jejichž verše také přeložil a vydal knižně (Georg Trakl: Podzimní duše, 2005 a Paul Celan: Černé vločky, 2015). Dále do češtiny převedl např. verše Ericha Kästnera, Hugo Sonnenscheina, Karla Lubomirského, R. M. Rilka, Stefana Georga a německých expresionistů (Držíce v drzých držkách cigarety, 2007). Připravil též antologii poezie německého nonsensu (Malé lalulá, 2014).
Trio In Cordis Ensemble
Unikátní koncert hudby italského seicenta.
Vstup 110 Kč.
Předprodej vstupenek v Městském muzeu, na hradě Seeberg a v Městském infocentru. POZOR! Omezený počet míst.
Autobusová doprava ZDARMA – odjezd v 14:45 hod. ze zastávky Městské sady.
Procházka literární historií lázeňského města, 5. 11. 2016 od 15 hodin
Navštivte společně s historikem městského musea zajímavá místa Františkových Lázní spojená se slavnými i méně známými básníky a literáty
a poodhalte jedinečného génia loci tohoto světoznámého lázeňského města...dnes mnohým docela neznámého.
Vstup volný, začátek v 15:00 u Městského muzea.
Poetická procházka je součástí festivalu Literární Františkovy Lázně , na kterém se podílí také Městské muzeum. Festival se koná od 4. 11. do 19. 11. a další program naleznete zde.
Navštivte zabíjačkovou slavnost jako před sto lety! Kdy? O posledním, prodlouženém říjnovém víkendu: v sobotu 29. 10. 2016 mezi 10. a 18. hodinou na hradě Seeberg u Františkových Lázní. Pro ctěné návštěvníky budou připraveny bohaté vepřové hody s jedinečnou atmosférou – od 10 hodin bude možno sledovat řezníka, jak tradičním způsobem zpracovává poraženého vepře a chystá oblíbené zabíjačkové pochoutky. Po celý den pak bude k disposici vynikající pivo nejen z Plzně ale též západní části historického Chebska, dnešního Stiftlandu, a správnou náladu zabijačkové slavnosti samozřejmě podpoří také nestárnoucí česká resp. starochebská dechová hudba. O hudební ztvárnění slavnosti se postarají nadšení Přátelé dechové hudby z westfálského Legdenu, kteří letos již několikrát úspěšně vystoupili v rámci promenádních koncertů ve Františkových Lázních. K disposici by měly být také prodejní stánky, díky nimž si ze Seebergu budete moci odnést i ten nejpraktičtější souvenir – stylový pivní půllitr.
Proto nezapomeňte dorazit 29. října 2016 mezi 10. a 18. hodinou na hrad Seeberg!
Vstupné pro dospělé činní 100 Kč (pro děti 50 Kč) a abyste se nemuseli zdráhat v tradičních požitcích, připravili jsme pro Vás autobusové spojení zdarma.
Zvířecí kosti jako staré kroniky – Ing. Lenka Kovačiková, Ph.D.
27. 10. 2016 od 17:15 hod.
Zaměření přednášky lze zjednodušeně shrnout do několika otázek, na něž se pokusíme nalézt odpovědi. Mohou nám kosti zvířat, které jsou spolu s keramikou, základy staveb či kovovými předměty objevovány při archeologických výzkumech, říci více o naší minulosti? Jaká zvířata člověka obklopovala v pravěku a jaká ve středověku? A jak se vyvíjel náš vztah ke zvířatům v čase? Odrazil se v našem jídelníčku nebo každodenních činnostech?
Lenka Kovačiková působí jako archeozoolog v Laboratoři archeobotaniky a paleoekologie na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích. Specializuje se především na počátky zemědělství na našem území, ale zajímá se také o vývoj vztahu člověk-zvíře v mladších obdobích naší minulosti, například v raném a vrcholném středověku.
Naše muzeum můžete navštívit nejen během běžné otevírací doby (úterý – neděle, 10 hod. – 17 hod.). Historik Štěpán Karel Odstrčil připravuje každý měsíc speciální večerní prohlídku, při které se dozvíte mimo jiné mnoho zajímavostí z historie Františkových Lázní.
Vstupenky možno koupit pouze v rezervačním centru a na recepcích vybraných lázeňských hotelů společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s.
Cena pro členy VIP klubu je 40 Kč, pro ostatní návštěvníky 80 Kč.
Krátká ukázka, jak taková prohlídka probíhá:
Myšlenka pro vznik Dnů kulturního dědictví přišla v roce 1984 od francouzského ministra kultury. První zemí, která se k projektu připojila bylo Nizozemsko, které brzy následovali další země, jako například Švédsko, Belgie nebo Skotsko. Česká republika se mezi skupinu, která v dnešní době čítá již 49 zemí, zařadila v roce 1991. Dny evropského kulturního dědictví organizuje Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska. Četný seznam památek doplnilo tento rok i naše muzeum. Návštěvníci mají možnost navštívit 28. 9. hrad Seeberg a to zcela zdarma. Jelikož je naší snahou připravovat návštěvníkům bohaté zážitky, plánujeme do budoucna připravit k tomuto dni i řadu doprovodných programů.
Program:
10:00 Otevření festivalu
11:00 – 11:30 – Jana Bezpalcová - akordeon
12:00 – 15:00 – kapela J-Ellite
15:00 – 15:30 – Jana Bezpalcová – akordeon
16:00 – 21:00 – Cimbálová muzika Antonína Stehlíka z Nového Šaldorfa
17:30 – 18:00 – Jana Bezpalcová – akordeon akusticky na 2. nádvoří
11:00 – 17:00 – drátenická dílna pro děti Ladislava Lokajíčka
Vstupné: 100 Kč, dítě 50 Kč
Předprodej: Hrad Seeberg, Městské muzeum Františkovy Lázně, Infocentrum Františkovy Lázně
Vstupenka zakoupená v předprodeji platí též pro speciální prohlídku hradu „Inkognito“ v pátek 23. 9. 2016 od 19 hodin
Autobusová doprava zdarma:
POZOR, pro upřesnění uvádíme časy odjezdů autobusu (chybně jsou uvedeny v Lázeňských listech číslo 9, str. 16)
Z Františkových Lázní: 9:45, 13:30, 14:30, 17:30
Z hradu Seeberg: 13:15, 14:15, 17:15, 21:00
Nestihli jste červencovou noční prohlídku hradu Seeberg pod taktovkou Pouličního divadla Viktora Braunreitera? 23. 9. 2016 od 19:00 hodin budete mít opět možnost zúčastnit se této velmi speciální prohlídky.
Zbrusu nové představení Pouličního divadla Viktora Braunreitera na hradě Seeberg, se jmenuje Inkognito.
O čem bude? Historické prameny se rozcházejí v tom, zda Karel IV., na hradě pobýval, či ne. U jeho otce, Jana Lucemburského, došlo ke shodě. Jan je se Seebergem spjat, ale Karel? Divadlu se zalíbila představa přítomnosti krále. Na druhou stranu, ctí i argumenty druhé strany. Spletitým příběhem se pokusí vymotat z této prekérní situace.
Pouliční divadlo Viktora Braunreitera zajíždí na Seeberg už dlouhá léta. Kdo viděl jejich pohádky, pochopí, že o historickou věrnost, v tomto případě, rozhodně nepůjde.
Všechny srdečně zveme na mystifikační prohlídku hradu Seeberg.
Malá ochutnávka z červencové prohlídky zde ve fotogalerii.
Předprodej vstupenek na pokladně Městského muzea, nebo na pokladně hradu Seeberg.
Cena: 50,-
Informace na tel. 354 544 308 (pokladna muzea) nebo 351 011 990 (pokladna hrad).
E-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
15. 7. 2016, 19:00
Zbrusu nové představení Pouličního divadla Viktora Braunreitera na hradě Seeberg, se jmenuje Inkognito.
O čem bude? Historické prameny se rozcházejí v tom, zda Karel IV., na hradě pobýval, či ne. U jeho otce, Jana Lucemburského, došlo ke schodě. Jan je se Seebergem spjat, ale Karel? Divadlu se zalíbila představa přítomnosti krále. Na druhou stranu, ctí i argumenty druhé strany. Spletitým příběhem se pokusí vymotat z této prekérní situace.
Pouliční divadlo Viktora Braunreitera zajíždí na Seeberg už dlouhá léta. Kdo viděl jejich pohádky, pochopí, že o historickou věrnost, v tomto případě, rozhodně nepůjde.
Všechny srdečně zveme na mystifikační prohlídku hradu Seeberg.
Předprodej vstupenek na pokladně Městského muzea, nebo na pokladně hradu Seeberg.
Cena: 50,-
Informace na tel. 354 544 308 (pokladna muzea) nebo 351 011 990 (pokladna hrad).
E-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Pouliční divadlo organizuje i školní výlety. Jeden takový výlet prožily děti 28. 6. na hradě Seeberg. Pouliční divadlo Viktora Braunreitera si pro ně přichystalo zábavný program plný poznání, her, smíchu a tajemných příběhů.
Více si můžete prohlédnout ve fotogalerii:
Jako již tradičně se třetí červencový víkend můžete těšit na Historický jarmark konaný na hradě Seeberg, tentokrát laděný do stylu 50. a 60. let. 22. července se o naladění do správné „retro – nálady“ postará kino pod širým nebem s filmem Kočár do Vídně (1966) od 20:45.
23. července se pro návštěvníky otevřou brány Seebergu v 10:00 hodin. Po celý den pro Vás bude připraven stylový stánkový prodej s tematickou nabídkou nejrůznějšího zboží, přičemž milovníky jídla a pití potěší velký pivní stan. Dobovou atmosféru navodí originální program, během kterého vystoupí například Pilsner JAZZ Band, The Fribbles – oldies &Rock-n-Roll band, Quo Vadis Rock a členové Západočeského divadla se stylovým vystoupením. Chybět nebudou ani dobová zájmová sdružení, jakými jsou zahrádkáři, dobrovolní hasiči, chovatelé a další. Prohlédnout si budete moci automobilové veterány a pro děti jsou nachystány hry a činnosti, jak jinak, než z dob minulých.
Návštěvníkům bude k dispozici velkokapacitní parkoviště zdarma. Od parkoviště k hradu se bude možno dopravit také prostřednictvím koňského povozu.
Doprava zdarma:
Pátek 22. 7. 2016:
20:00 ze zastávky Františkovy Lázně, městské sady
22:30 ze Seebergu zpět
Copyright © 2024 MUZEUM Františkovy Lázně